العدد 14 لسنة 2009

 

 

كتاب

 

 

القوى الغنائية

 

 

 

هذا الكتاب Liric Powers صدر حديثاً، عن دار نشر جامعة شيكاغو، لأستاذ الانكليزية والأدب المقارن في جامعة شيكاغو Robert von Hallberg .

 

" الشاعر مفكر، ولكنه مؤمن أيضاً بقيمة ما يُضلل العقل." P.12

 

"الشاعرُ الغنائي لا يملك سبباً يجعله يتوقع من فنه أن يوجّه المستقبل باتجاه الصح أو الخطأ، الخلاص أو الفقدان. إن توقع الفشل، لا الانتصار، هو ما تُبنى عليه قصيدته." P.13

 

" الشاعر أقل انجذاباً للأسئلة التي تسهل الإجابة عليها، من تلك التي لا جواب عليها، ولتلك المشكلات العصية على الحل، والمسائل الغامضة تماماُ." P.15

 

" يقول الشاعر ستيفنس: "الشاعر هو كاهن اللامرئيات." P.19

 

"عمق الشعر، يقول عزرا باوند، قد لا يكمن وراء وشاح الحدث الاستعاري allegory، ولكن في ميزات الصوت."  P.26

 

".. عدد من الشعراء تُرجموا للقارئ الأمريكي، ولكن القلة القليلة منهم من أصبح شاعراً في اللغة الإنكليزية بصورة فعلية. بودلير، نيرودا، ميووش، وتسيلان كانوا استثناءاً في هذا الأمر." P.202

 

"... قريباً، يمسك نظراؤهم السلطة

لكي يقتلوا باسم الأفكار الجميلة، الكونية...

                                    ميووش" P.207

 

"...ليس من عاصمة للعالم، لا هنا ولا في أي مكان آخر. المثال التنويري حول المركز الدنيوي العالمي للأفكار الجميلة، الكونية هو وهم اليسار.." عن ميووش. P.208

 

الغلاف

افتتاحية

*

محمـد طالب : الظمــأ

شيركو بيكه س : 12  قصيــدة

طالب عبد العزيز : القصـــر

نصير فليّح : 4 قصائــد

معتز رشدي : أغنيــة صغيرة

 ياسين طه حافظ : 5 قصائـــد

فوزي كــريم : ثلاث قصائــد

*

سركون بولص : بغداد مركز أحلامي

ستيفن دوبينس : ريتسوس واللحظة الميتافيزيقية

فوزي كريم : الشعر العراقي: بانوراما

ناظم عودة : السيّاب الخيال المأساوي

*

 محمد خضير : شاعر باصــورا

حسن ناظم : انطباعات عن أيام خلت

عبد الكريم كاصد : قراءة في "أغنية الليل" لصلاح عبد الصبور

 طالب عبد العزيز : القصر

محمود النمر : الدرويش والمتاهة

زهير الجزائري : طفولة الحداثة الشعرية

*

حاضر الموقف النقدي : من المتنبي

حاضر الموقف النقدي : في قصيدة النثر

حاضر الموقف النقدي : في النص المفتوح

حاضر الموقف النقدي : في الفن التشكيلي

*

كريستوفر مدلتون: بعد الثمانين

معرض تشكيلي لشاعر الصمت

مقابلات مع شيموس هيني

القوى الغنائية

معرض رياض نعمة

مقالات نقدية في الشعر المعاصر

نعومي شهاب : شاعرة الحياة اليومية

ويندهام لويس : الرسام أم الكاتب؟

*

الشعر السويدي اليوم قصائــد مختارة: ترجمة جاسم محمد و إبراهيم عبد الملك

الشعر السويدي: ترجمة ابراهيم عبد الملك

 

 

موقع الشاعر فوزي كريم      الصفحة الأولى         اعداد سابقة         بريد المجلة

    All Rights Reserved 2007 - 2009