كتاب

القوى الغنائية

هذا الكتاب Liric Powers صدر حديثاً، عن دار نشر جامعة شيكاغو، لأستاذ الانكليزية والأدب المقارن في جامعة شيكاغو Robert von Hallberg .

" الشاعر مفكر، ولكنه مؤمن أيضاً بقيمة ما يُضلل العقل." P.12

"الشاعرُ الغنائي لا يملك سبباً يجعله يتوقع من فنه أن يوجّه المستقبل باتجاه الصح أو الخطأ، الخلاص أو الفقدان. إن توقع الفشل، لا الانتصار، هو ما تُبنى عليه قصيدته." P.13

" الشاعر أقل انجذاباً للأسئلة التي تسهل الإجابة عليها، من تلك التي لا جواب عليها، ولتلك المشكلات العصية على الحل، والمسائل الغامضة تماماُ." P.15

" يقول الشاعر ستيفنس: "الشاعر هو كاهن اللامرئيات." P.19

"عمق الشعر، يقول عزرا باوند، قد لا يكمن وراء وشاح الحدث الاستعاري allegory، ولكن في ميزات الصوت."  P.26

".. عدد من الشعراء تُرجموا للقارئ الأمريكي، ولكن القلة القليلة منهم من أصبح شاعراً في اللغة الإنكليزية بصورة فعلية. بودلير، نيرودا، ميووش، وتسيلان كانوا استثناءاً في هذا الأمر." P.202

"... ’ قريباً، يمسك نظراؤهم السلطة

لكي يقتلوا باسم الأفكار الجميلة، الكونية...’

                                    ميووش" P.207

"...’ليس من عاصمة للعالم، لا هنا ولا في أي مكان آخر’. المثال التنويري حول المركز الدنيوي العالمي ’للأفكار الجميلة، الكونية’ هو وهم اليسار.." عن ميووش. P.208